新華社北京4月3日電 4月3日,，在對芬蘭共和國進(jìn)行國事訪問前夕,，國家主席習(xí)近平在芬蘭《赫爾辛基時報》發(fā)表題為《穿越歷史的友誼》的署名文章,。文章如下：

穿越歷史的友誼

中華人民共和國主席　習(xí)近平

4月，草木初萌,，春意漸濃,。在這個美好的季節(jié)里，受尼尼斯托總統(tǒng)邀請,，我即將對芬蘭進(jìn)行國事訪問,，感到十分高興。

我曾經(jīng)兩次到訪芬蘭,，這里純凈秀麗的林湖風(fēng)光,、勤勉創(chuàng)新的發(fā)展理念,、淳厚安寧的人文風(fēng)情，給我留下美好印象,。芬蘭地處東西方文明交匯前沿,，數(shù)百年來，芬蘭人民在歷史激蕩中奮勇前行,，發(fā)揚(yáng)堅(jiān)韌不拔的“西蘇”精神,，取得民族獨(dú)立、國家富強(qiáng)的偉大成就,。這里孕育了交響樂大師西貝柳斯,，研發(fā)出享譽(yù)世界的Linux操作系統(tǒng)，并發(fā)展成全球幸福和清廉指數(shù)最高的國家之一,。

今年適逢芬蘭獨(dú)立百年紀(jì)念,，我很高興同芬蘭人民分享喜悅之情。中國和芬蘭在近代歷史上有著相似經(jīng)歷,，對芬蘭的民族自豪感有著強(qiáng)烈共鳴,。

中芬兩國彼此懷有友好感情。芬蘭是最早同新中國建交的西方國家之一,，是第一個同中國簽訂政府間貿(mào)易協(xié)定的西方國家,。1952年，芬蘭作為東道國,，邀請中國參加第十五屆赫爾辛基奧運(yùn)會,，五星紅旗第一次在奧林匹克運(yùn)動賽場上升起。上世紀(jì)70年代,，芬蘭是少數(shù)積極支持中國恢復(fù)聯(lián)合國合法席位的西方國家,。2008年中國四川汶川遭遇特大地震災(zāi)害，芬蘭紅十字會緊急捐助近20噸物資,，芬蘭航空公司免費(fèi)協(xié)助運(yùn)輸各國捐助的救災(zāi)帳篷,。多家芬蘭企業(yè)在中國市場取得了巨大成功，中芬經(jīng)貿(mào),、科技合作實(shí)現(xiàn)互利共贏,。中國長期在國際事務(wù)上同芬蘭保持密切合作，支持芬蘭在國際事務(wù)中發(fā)揮更大作用,，為世界和平與發(fā)展作出貢獻(xiàn),。

兩國人民的深厚感情為雙邊關(guān)系發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，中芬關(guān)系經(jīng)受住時間和國際風(fēng)云變幻考驗(yàn),，成為不同幅員,、不同文化、不同發(fā)展水平國家和平共處,、友好交往的典范,。當(dāng)前,，中芬兩國正在積極構(gòu)建面向未來的新型合作伙伴關(guān)系，兩國關(guān)系面臨良好發(fā)展機(jī)遇,。中國始終從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度看待中芬關(guān)系,，堅(jiān)持相互尊重、平等相待,，通過互利合作謀求共同發(fā)展,。

中芬經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢互補(bǔ)，合作互利共贏的特點(diǎn)突出,。中國連續(xù)14年成為芬蘭在亞洲最大貿(mào)易伙伴,，雙方雙向投資增長強(qiáng)勁。中國推進(jìn)“十三五”規(guī)劃同芬蘭實(shí)施“2025發(fā)展愿景”多有契合,，雙方在創(chuàng)新創(chuàng)業(yè),、清潔能源、生物經(jīng)濟(jì),、北極科研等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作將呈現(xiàn)更多新亮點(diǎn),。中方正在積極推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，歡迎芬方積極參與,。

中芬人員往來密切,，人文交流蓬勃發(fā)展。中國游客赴芬蘭觀賞北極光,、探訪圣誕老人的人數(shù)持續(xù)增加。“歡樂春節(jié)”廟會活動已在芬蘭連續(xù)舉辦11年,，成為許多芬蘭朋友在隆冬期待的品牌活動,。赫爾辛基藝術(shù)節(jié)中國主賓國活動和在北京舉辦的“你好，赫爾辛基”文化活動受到兩國人民歡迎,。中國將于2022年舉辦冬季奧運(yùn)會,，芬蘭是世界冰雪運(yùn)動強(qiáng)國，雙方合作大有可為,。

這次訪問是我擔(dān)任中國國家主席后首次訪問北歐地區(qū),。北歐經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、創(chuàng)新活躍,，中國和北歐國家有著良好雙邊關(guān)系和真誠合作意愿,，雙方各領(lǐng)域交流合作穩(wěn)步擴(kuò)大。次區(qū)域合作是中歐關(guān)系有益補(bǔ)充,，相信中國同北歐的密切聯(lián)系將為促進(jìn)歐洲繁榮和中歐關(guān)系發(fā)展作出貢獻(xiàn),。

當(dāng)前，歐洲形勢正在發(fā)生深刻復(fù)雜變化,。我們認(rèn)為,，歐洲一體化順應(yīng)歷史發(fā)展潮流,，歐洲繁榮穩(wěn)定有利于世界和平發(fā)展大勢，相信歐洲有智慧,、有能力克服挑戰(zhàn),。在這一過程中，中國是歐洲值得信賴的伙伴,。

中國和歐盟是世界上兩支重要力量,。當(dāng)前，中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展日趨成熟深入,，和平,、增長、改革,、文明四大伙伴關(guān)系全面推進(jìn),，中歐共同投資基金、互聯(lián)互通等五大平臺建設(shè)取得積極進(jìn)展,。中歐雙方都在推進(jìn)結(jié)構(gòu)性改革,，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展。雙方對接各自發(fā)展戰(zhàn)略,、加強(qiáng)利益融合,，對促進(jìn)中歐共同增長具有重要意義。中歐雙方要堅(jiān)持開放包容的共同理念,，為促進(jìn)世界和平和繁榮作出新貢獻(xiàn),。

新的歷史篇章，需要各國人民共同書寫,。中芬兩國人民要攜手合作,，同各國人民一道，努力創(chuàng)造人類更加幸福美好的明天,！