新華社今日聚焦福建:鸞峰橋見證——閩東寧德振興啟示錄
9月23日
《新華每日電訊》整版關(guān)注福建
刊登文章
《鸞峰橋見證——閩東寧德振興啟示錄》
一起來看——
《新華每日電訊》2024年9月23日第08版
福建壽寧下黨鄉(xiāng)曾是閩東革命老區(qū)四個(gè)特困鄉(xiāng)之一,。30多年來,當(dāng)?shù)馗刹咳罕姲l(fā)揚(yáng)“弱鳥先飛”“滴水穿石”精神,書寫了至貧能富,、山鄉(xiāng)巨變的生動(dòng)樣本,。
下黨所在的閩東寧德,,過去作為中國(guó)最為貧困的地區(qū)之一,,被稱為東南沿海的“黃金斷裂帶”,。30多年來,,寧德始終堅(jiān)持將消除貧困,、改善民生、實(shí)現(xiàn)共同富裕作為工作主線,,扎扎實(shí)實(shí),,矢志不移;堅(jiān)持因地制宜,,立足閩東資源實(shí)際,,靠山吃山,靠海吃海,,大力發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè),,著力將產(chǎn)業(yè)發(fā)展與區(qū)域經(jīng)濟(jì)、生態(tài)環(huán)境統(tǒng)籌安排,、合理謀劃,。
彈指一揮間,山海煥新顏,。閩東寧德弱鳥先飛,、涓滴成流的韌性執(zhí)著,是中國(guó)致力消除貧困的生動(dòng)縮影,,其滴水穿石,、持之以恒的不懈堅(jiān)守,是鄉(xiāng)村振興征程中的持久動(dòng)能。
游客在下黨鄉(xiāng)下黨村古廊橋“鸞峰橋”參觀游覽,。新華每日電訊記者 林善傳 2019年8月8日 攝
告別山隔海阻 迎來山海新顏
從福建寧德前往下黨采訪,,沿著蜿蜒曲折的盤山道路,穿過一個(gè)個(gè)狹長(zhǎng)的隧道,,翻越一座座聳立的大山,,真是“正入萬山圈子里,一山放過一山攔”,。行車2個(gè)多小時(shí),,才抵達(dá)下黨鄉(xiāng)下黨村。但見薄霧繚繞,,翠林如海,。鸞峰橋靜靜矗立在日夜奔流的修竹溪上,街上游人如織,、商鋪云集,,一派靜謐富足的山鄉(xiāng)景象。
看著眼前這個(gè)生機(jī)勃勃的村子,,下黨鄉(xiāng)原黨委副書記劉明華感慨萬千,,“路通了,村美了,,鄉(xiāng)親富了,,下黨還成為中國(guó)共產(chǎn)黨與世界政黨領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)寧德分會(huì)場(chǎng)的所在地。今昔對(duì)比,,恍若夢(mèng)里,。”
壽寧縣下黨鄉(xiāng)下黨村一角。新華每日電訊記者 林善傳 2023年8月5日 攝
上世紀(jì)80年代建鄉(xiāng)之時(shí),,無公路,、無自來水、無照明電,、無財(cái)政收入、無政府辦公場(chǎng)所——下黨是福建當(dāng)時(shí)唯一的“五無”鄉(xiāng)鎮(zhèn),。村民人均收入不足200元,,一度食不果腹,衣不遮體,。
山高路遠(yuǎn),,是老下黨人記憶中無法磨滅的痛。一個(gè)門口高掛著“幸福茶館”牌子的院落里,,王光朝老人正在熱情地招呼游客,。他說,過去的下黨,僅靠峭壁巖石上一條荊棘叢生的羊腸小道與外界相連,。進(jìn)村出村都要爬山,,群眾最怕的事情有三:一怕生病、二怕挑化肥,、三怕養(yǎng)大豬,。
習(xí)近平同志在福建工作期間三進(jìn)下黨,訪貧問苦,,現(xiàn)場(chǎng)辦公,,協(xié)調(diào)解決下黨的公路、水電建設(shè)等,,希望下黨在脫貧發(fā)展中更新觀念,、拓展思路。
福建省道S207線閩浙界至壽寧下黨段通車現(xiàn)場(chǎng),。新華每日電訊記者 林善傳 2023年8月4日 攝
時(shí)光如白駒過隙,。如今,天塹變通途,,告別行路難,。下黨鄉(xiāng)黨委書記吳觀前說,在各級(jí)黨委政府關(guān)懷下,,1991年總長(zhǎng)12.5公里的進(jìn)鄉(xiāng)公路開通,,2020年全長(zhǎng)12公里的下黨至尤溪段公路通車,去年通往浙江省慶元縣的跨省公路通車?,F(xiàn)在鄉(xiāng)里正在一體推進(jìn)5條進(jìn)鄉(xiāng)公路,、10條進(jìn)村公路改造升級(jí),乘車到縣城從原來的近3個(gè)小時(shí)縮短至40多分鐘,。
有了出山路,,才有脫貧路。“以前,,我們就和井底蛙,、籠中鳥一樣,看不到天,,飛不起來,。”王光朝說,“路通了,,我們才看到了一個(gè)大世界,。”
作為特困鄉(xiāng)村“擺脫貧困”典型,近年來,,下黨鄉(xiāng)致力打造紅色旅游新地標(biāo),,當(dāng)?shù)匾灾v好“下黨故事”為主線,,打造黨性教育學(xué)習(xí)小鎮(zhèn),走出了一條紅色旅游促進(jìn)鄉(xiāng)村振興的道路,。
如今,,“難忘下黨”學(xué)習(xí)教育基地一期、二期項(xiàng)目相繼落成,,與下黨古村隔溪相望,。壽寧縣委黨校副校長(zhǎng)吳曉明說,當(dāng)?shù)卣撄h群連心路,、鸞峰橋,、滴水穿石公園等現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)點(diǎn),前來考察,、研學(xué),、游覽的各方人士絡(luò)繹不絕。去年,,培訓(xùn)全國(guó)各地的黨政機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位,、高校師生等5萬多人次,游客有50多萬人次,。隨著旅游蓬勃發(fā)展,,300多位村民在家門口做生意,還吸引了200多名返鄉(xiāng)和外來年輕人扎根,。
“今天來了十多批客人,,全國(guó)各地的都有。”在“難忘下黨”主題展館內(nèi),,擔(dān)當(dāng)專職講解員的劉明華擦著汗水說,,越來越多人在鸞峰橋上、在“難忘下黨”主題展前,,或是在黨群連心路上,,實(shí)地感悟下黨鄉(xiāng)發(fā)生的新變化、新故事,。
下黨的歷史性蛻變,,成為閩東寧德脫貧致富奔小康的生動(dòng)寫照。
30多年前的閩東寧德,,交通閉塞,,貧困落后,在全國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的天空里,,是只“弱鳥”。9個(gè)縣(市)區(qū)中有6個(gè)是貧困縣,,有50多個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)被劃為省貧困鄉(xiāng)鎮(zhèn),,200多萬人口中有70多萬被劃為貧困人口,。擺脫貧困,曾是閩東人民最迫切的渴望,。
在蕉城區(qū)九都鎮(zhèn)九仙畬族村,,白墻青瓦的徽派建筑在藍(lán)天綠樹映襯下顯得格外美麗,衛(wèi)生所,、畬族文化活動(dòng)中心,、休閑活動(dòng)廣場(chǎng)、水電路等設(shè)施一應(yīng)俱全,。
30多年前,,村民大多居住半山腰,茅草為頂,、泥土為地,,群眾對(duì)“困于山中、因路而窮”的感受尤為深切,。而在當(dāng)時(shí),,九仙村并非孤例,閩東畬族群眾近20萬人,,“逐山林而居”,。隨后,寧德啟動(dòng)造福搬遷工程,,無數(shù)個(gè)畬族山村告別大山,,搬到新居。
連家船民是閩東另一個(gè)困難群體,,他們?cè)D牝榭s在船上狹小空間,。上世紀(jì)90年代后期開始,福建持續(xù)開展連家船民搬遷上岸工程,,至2014年初,,寧德市2.5萬連家船民全部上岸定居。
“住在船上的日子,,一家人風(fēng)雨飄搖,,擔(dān)驚受怕。”下岐村村民江五全說,,現(xiàn)在船民有了扎根的土地,,大家有了穩(wěn)穩(wěn)的幸福。從海上到岸上,,變換的不僅是生活空間,,更是全新的生活圖景。
30多年來,,寧德累計(jì)脫貧77萬多人,,包括畬民下山,、連家船民上岸的“造福工程”搬遷近40萬人,閩東大地上處處是“天塹變通途,、舊貌換新顏”的變化,。
這是上汽集團(tuán)福建寧德基地。新華每日電訊記者 林善傳 8月9日 攝
念好新時(shí)代“山海經(jīng)” 唱響耕山牧漁曲
主政寧德時(shí),,習(xí)近平同志在深入調(diào)研思考后提出:弱鳥可望先飛,,至貧可能先富。下黨變遷正是一個(gè)生動(dòng)樣本,。
為打破貧在“農(nóng)”上,、困在“山”中的桎梏,下黨堅(jiān)持“靠山吃山唱山歌”,,持之以恒謀產(chǎn)業(yè),,逐漸走出了一條具有閩東特色的鄉(xiāng)村振興之路。
下黨綠水青山環(huán)繞,,茶園分布在海拔幾百米的山上,,土壤富含硒、鋅,,具有良好的高山茶生長(zhǎng)環(huán)境,。祖祖輩輩口傳手教,很多村民懂得怎么種出好茶,。
吳觀前說,,下黨鄉(xiāng)有茶園4000多畝,家家戶戶種茶,。品種有白芽奇蘭,、金牡丹、大白毫白茶,、鐵觀音等十多種,,種茶已是村民重要收入來源,去年全鄉(xiāng)農(nóng)民人均收入超過26000元,。
福建農(nóng)林大學(xué)教授郭雅玲(右二)等在下黨鄉(xiāng)下黨村“夢(mèng)之鄉(xiāng)”茶廠審評(píng)“下鄉(xiāng)的味道”茶品質(zhì),。新華每日電訊記者 林善傳 2023年8月4日 攝
在下黨村的智慧茶園,100多個(gè)攝像頭分布在茶園各處,,生長(zhǎng)環(huán)境,、病蟲害的情況在后臺(tái)一目了然。下黨夢(mèng)之鄉(xiāng)農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)有限公司副總經(jīng)理王菊弟說,,近年來,,下黨創(chuàng)新“公司+合作社+農(nóng)戶”模式,打造“下鄉(xiāng)的味道”品牌,,推廣種植金牡丹等高優(yōu)品種茶樹,,每畝茶園年收入從2000多元增加到8000元,,帶動(dòng)全鄉(xiāng)616戶茶農(nóng)穩(wěn)產(chǎn)增收。
下黨鄉(xiāng)下轄10個(gè)行政村,,記者走訪發(fā)現(xiàn),當(dāng)?shù)卮宕逵挟a(chǎn),、戶戶增收,,錐栗、油茶,、高山果蔬,、食用菌等特色農(nóng)業(yè)“多點(diǎn)開花”,實(shí)現(xiàn)了“一村一品”的產(chǎn)業(yè)發(fā)展格局,。
壽寧縣下黨鄉(xiāng)下黨村村貌,、有機(jī)珍稀食用菌生產(chǎn)基地(右)和附近的茶山景觀。新華每日電訊記者 林善傳 2023年8月5日 攝
延伸產(chǎn)業(yè)鏈,,提升價(jià)值鏈,。為深挖農(nóng)業(yè)潛力,下黨聚焦一二產(chǎn)融合發(fā)展,,探索農(nóng)業(yè)的全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展,。在下黨村的智能化食用菌基地里,朵朵銀耳如花怒放,,散發(fā)陣陣清香,,幾位村民正忙著將新鮮銀耳加工,做成凍干銀耳,、銀耳飲料,。下黨村黨支部書記王明秀說,“整個(gè)基地投資5000多萬元,,共有75個(gè)車間,,將有效提升食用菌產(chǎn)業(yè)的附加值。”
隨著旅游業(yè)的興起,,民宿,、餐飲、電商等產(chǎn)業(yè)發(fā)展良好,,下黨也從“一產(chǎn)獨(dú)舞”到“三產(chǎn)聯(lián)動(dòng)”,。漫步在下黨村,不僅可以品嘗綠豆湯,、草藥茶等當(dāng)?shù)氐男〕?,還可以體驗(yàn)烏金陶工坊、廊橋技藝,、下黨畫苑,、時(shí)光郵局等旅游新業(yè)態(tài),。
由古厝變身的下黨畫苑,滿墻的油畫主題都是下黨秀美山水,,讓人流連忘返,。“我和山清水秀的下黨特別有緣,當(dāng)時(shí)進(jìn)村的路還沒有拓寬,,從古田坐4個(gè)半小時(shí)的車才到?,F(xiàn)在進(jìn)進(jìn)出出很方便,生意更好做,。”畫苑主人吳祥芳是來自古田的“新村民”,,現(xiàn)已在此安家落戶,經(jīng)營(yíng)的民宿風(fēng)生水起,。
在寧德工作期間,,習(xí)近平同志提出,要使弱鳥先飛,,飛得快,,飛得高,必須探討一條因地制宜發(fā)展經(jīng)濟(jì)的路子,。閩東窮在“農(nóng)”上,,也只能富在“農(nóng)”上,“靠山吃山唱山歌,,靠海吃海念海經(jīng)”,。
耕耘山海間,走好振興路,。特色農(nóng)漁產(chǎn)業(yè)已成為閩東農(nóng)民脫貧致富的“加速器”,。寧德現(xiàn)有茶園100多萬畝,大黃魚,、海帶,、紫菜等海產(chǎn)品全國(guó)聞名,發(fā)展大農(nóng)業(yè)帶來了新財(cái)源,。
因地制宜念好“山海經(jīng)”,,促進(jìn)閩東孕育出別具一格的“一縣一品”模式。時(shí)下閩東山海,,一個(gè)個(gè)特色鮮明的產(chǎn)業(yè)正“鏈”起鄉(xiāng)村振興新動(dòng)能——
福鼎山區(qū)克服地理?xiàng)l件制約,,布局白茶種植加工產(chǎn)業(yè)鏈條,形成“每家一畝白茶園,、每村一處收購(gòu)站,、每鎮(zhèn)一個(gè)加工廠”的產(chǎn)業(yè)發(fā)展格局,白茶成為綜合產(chǎn)值逾百億的富民產(chǎn)業(yè)。
標(biāo)準(zhǔn)化菇棚里,,雪白的銀耳在營(yíng)養(yǎng)菌棒上生長(zhǎng)著,;電商產(chǎn)業(yè)園里,直播間內(nèi)十分熱鬧,,銀耳產(chǎn)品從這里銷往全國(guó)……在古田縣,,從培育菌種到加工銷售,再到食用菌文化挖掘,,當(dāng)?shù)?ldquo;串菌成鏈”,,全鏈條產(chǎn)值突破200億元。
在霞浦縣,,海水養(yǎng)殖面積達(dá)到42萬余畝,形成以大黃魚,、紫菜,、海帶等為主的水產(chǎn)支柱產(chǎn)業(yè),全縣養(yǎng)殖水產(chǎn)品產(chǎn)量100多萬噸,,產(chǎn)值200多億元……
寧德市委書記梁偉新表示,,寧德以念好“山海經(jīng)”為指引,在彰顯閩東特色上步步深化,、在創(chuàng)新振興機(jī)制上步步深化,,初步走出了一條閩東特色鄉(xiāng)村振興之路。
與貧困揖別,,和現(xiàn)代化圖景相約,。近年來,優(yōu)質(zhì)的港口資源,、四通八達(dá)的區(qū)位優(yōu)勢(shì)得以重塑,,兼具地緣優(yōu)勢(shì)和后發(fā)優(yōu)勢(shì)的寧德競(jìng)爭(zhēng)力大幅提升。當(dāng)?shù)胤e極布局鋰電新能源,、不銹鋼新材料等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè),,抱上了一批“金娃娃”,漸成我國(guó)東部沿海“黃金經(jīng)濟(jì)帶”重要一環(huán),。
寧德時(shí)代新能源科技股份有限公司科技大樓,。新華每日電訊記者 林善傳 2023年11月19日 攝
隨著寧德時(shí)代新能源、寧德新能源有限公司,、上汽集團(tuán)寧德基地,、青拓集團(tuán)等大項(xiàng)目的落地,200多家“小巨人”配套布局,,昔日的“弱鳥”已經(jīng)羽翼豐滿,,胸懷鴻鵠之志的閩東迎來經(jīng)濟(jì)發(fā)展騰飛期。
幸福是奮斗出來的
忙到連飯都顧不上吃、辦公樓深夜依然燈火通明……這是下黨鄉(xiāng),、村兩級(jí)干部的常態(tài),。
下黨之窮,窮在“不通”——路不通,、貨不通,、思想不通。過去村民雖有強(qiáng)烈發(fā)展愿望,,但“等靠要”思想嚴(yán)重,。人窮志不能窮,扶貧要先扶志,。近年來,,下黨把支部建在產(chǎn)業(yè)鏈上,探索“支部牽頭,、黨員示范,、群眾參與”機(jī)制,黨員干部帶頭領(lǐng)辦產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目,,發(fā)展不斷形成合力,。
壽寧縣滴水緣農(nóng)業(yè)專業(yè)合作社聯(lián)合社王菊弟在下黨村的夢(mèng)之鄉(xiāng)農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)有限公司茶葉生產(chǎn)車間展示揉茶技藝。新華每日電訊記者 林善傳 2023年8月5日 攝
王菊弟2015年開辦了下黨第一家民宿,。起初,,有村民嘲笑他的民宿“比豬欄還差,哪里會(huì)有顧客”,,但王菊弟抱定“群眾心里沒底,,黨員更不能泄氣”的念頭堅(jiān)持了下來,2016年他的民宿就實(shí)現(xiàn)了盈利,。目前,,下黨鄉(xiāng)發(fā)展民宿、農(nóng)家樂等旅游業(yè)態(tài)單位99家,。
不久前的一個(gè)晚上,,下黨鄉(xiāng)黨委書記吳觀前、鄉(xiāng)長(zhǎng)葉新與村干部和黨員群眾代表開座談會(huì),,一起商討“農(nóng)村發(fā)展靠什么,?農(nóng)民增收靠什么?”吳觀前說,,現(xiàn)在農(nóng)村新房,、新路夢(mèng)想都已實(shí)現(xiàn),接下來需要進(jìn)一步激發(fā)群眾的內(nèi)生動(dòng)力,,以更加昂揚(yáng)的斗志謀劃發(fā)展,。
記者夜訪了四五戶村民,,一個(gè)突出的感受是,在下黨群眾中,,“等靠要”的思想已成為過去,,奮斗、創(chuàng)業(yè)成了主旋律,。
年過六旬的老黨員王明壽是革命烈士后代,,2015年,他返鄉(xiāng)先行試水開了家餐館,,取名“百口食堂”,。“生意越來越火。”他笑著說,,涼茶,、綠豆湯、金絲扣,、土豆餅等土貨成了搶手貨,。在后廚洗菜的村民王光玉,昔日全家年收入不到一萬元,,現(xiàn)在通過政府提供的貼息貸款,成為了“百口食堂”的股東之一,。雖然每天從早忙到晚,,但王光玉覺得“很有盼頭”。
“弱鳥”有志方高飛,,滴水不歇可穿石,。閩東發(fā)展之路,無論是過去的脫貧實(shí)踐,,還是當(dāng)下的跨越發(fā)展,,都離不開人的主觀能動(dòng)性和奮斗的力量。
在寧德市,,宣傳黨的路線,、方針、政策下基層,,調(diào)查研究下基層,,信訪接待下基層,現(xiàn)場(chǎng)辦公下基層的“四下基層”優(yōu)良傳統(tǒng)已堅(jiān)持30多年,。越來越多的黨員領(lǐng)導(dǎo)干部深入一線察實(shí)情,、找問題、謀良策,、促發(fā)展,,形成推動(dòng)各項(xiàng)事業(yè)發(fā)展的強(qiáng)大力量。
福安市坦洋村是坦洋工夫茶的原產(chǎn)地,四周群山環(huán)繞,,村前一水襟帶,。“鮮葉采摘、萎凋,、揉捻,、發(fā)酵、干燥,、篩分整形……”談起紅茶制作工藝,,坦洋村鄉(xiāng)村振興指導(dǎo)員馮堅(jiān)如數(shù)家珍。
駐村以來,,馮堅(jiān)帶領(lǐng)村民籌資500萬元打造茶葉技術(shù)綜合培訓(xùn)中心,,建成村集體茶廠,發(fā)展電商直播,,拓寬茶葉銷路……
像馮堅(jiān)這樣的鄉(xiāng)村振興指導(dǎo)員,,寧德還有很多。寧德市委組織部部長(zhǎng)陳惠說,,為讓力量往鄉(xiāng)村派,、資源往鄉(xiāng)村走,寧德通過選派駐村第一書記,、鄉(xiāng)村振興指導(dǎo)員,、科技特派員、金融助理員等“一書記三大員”到村任職,,充實(shí)基層力量,,推進(jìn)鄉(xiāng)村振興。
項(xiàng)目推進(jìn)到哪里,,服務(wù)就跟進(jìn)到哪里,。寧德市按照“一類重點(diǎn)項(xiàng)目一個(gè)專班”模式,將“最能打仗的人”派到“最需要的項(xiàng)目”,,狠抓項(xiàng)目開工,、用地、籌融資等要素保障,,推動(dòng)重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)落地,、落實(shí)、見效,。
9月10日,,這是在廈門舉行的2024金磚國(guó)家新工業(yè)革命展現(xiàn)場(chǎng)展示的寧德時(shí)代神行PLUS電池。新華每日電訊記者 林善傳 攝
走進(jìn)位于福鼎市的福鼎時(shí)代鋰離子電池生產(chǎn)基地,,只見自動(dòng)化,、智能化,、信息化生產(chǎn)線運(yùn)轉(zhuǎn)不停。這里是寧德時(shí)代迄今為止在全球布局的最大單體項(xiàng)目,,平均每1秒可生產(chǎn)1個(gè)電芯,,缺陷率僅為十億分之一。
“該項(xiàng)目的落地建設(shè),,將有效促進(jìn)當(dāng)?shù)劁囯娦履茉串a(chǎn)業(yè)鏈的發(fā)展,。”福鼎工業(yè)園區(qū)黨委書記林天祿說,自項(xiàng)目啟動(dòng)以來,,當(dāng)?shù)爻檎{(diào)200多名黨員干部組建專班,,搶時(shí)間、拼速度,,多部門采取并聯(lián)式推進(jìn),,推動(dòng)項(xiàng)目建設(shè)跑出加速度。
事在人為,,當(dāng)前農(nóng)村新一輪發(fā)展需要更多“新人”“能人”領(lǐng)跑,。寧德鼓勵(lì)鄉(xiāng)土人才扎根家鄉(xiāng),發(fā)揮所長(zhǎng),,帶動(dòng)鄉(xiāng)親脫貧奔小康,。在壽寧縣,近3年來,,累計(jì)回引“新農(nóng)人”1.2萬人,。一批批返鄉(xiāng)“新農(nóng)人”在鄉(xiāng)村振興的賽場(chǎng)上闖出了一條條興農(nóng)路。
今年29歲的葉立城是下黨村首名“新村民”,。4年前,他跟隨師父,、烏金陶藝篆刻技藝傳承人吳祖清來到下黨,,當(dāng)起烏金陶傳習(xí)所的老板。幾年間,,他的運(yùn)營(yíng)范圍從烏金陶傳習(xí)擴(kuò)大到兼顧經(jīng)濟(jì)效益的陶藝,、茶藝體驗(yàn)。他還積極參與下黨古村巷道文化建設(shè),,幫助設(shè)計(jì)了別具特色的網(wǎng)紅打卡點(diǎn)——“百福巷”,。“幸福是奮斗出來的。我喜歡下黨的生活,,會(huì)在這里住下去,,迎接更多的回頭客。”
弱鳥先飛,、滴水穿石,,過去的閩東寧德,,一步一個(gè)腳印走出脫貧路。如今的閩東,,新征程已在眼前,,新篇章正待譜寫。時(shí)空變遷,、場(chǎng)景常新,,但精神與夢(mèng)想始終一以貫之、歷久彌新,。
責(zé)任編輯:劉寧芬